О переводе

  Проект русскоязычной локализации реализуется в инициативном порядке силами энтузиастов. Перевод выполняется вручную, с вниманием к точности терминологии, стилю и так далее. Текущий перевод выполняется силами двух участников, поэтому процесс идет неспешно. Если вы хотите присоединиться к локализации – будем рады помощи (обращайтесь в Telegram @tsukideru). Публикация материалов осуществляется по мере готовности – следите за обновлениями на страницах блога.

  Цель проекта – обеспечить качественный перевод оригинального контента для русскоязычных читателей, сохранить атмосферу и авторский замысел, а также способствовать распространению вселенной, написанной Фулгуром, среди аудитории.


  Автор оригинальной вселенной: Фулгур Овид
  Ссылка на официальный блог: legatus505.blogspot
  Над переводом работали: tsuki, de1i1ac
  Благодарность за огромный вклад в перевод: Melle, indi
  Автор использованного для фона арта: @falling_fleur


  Если вы нашли ошибку, хотите предложить улучшение или просто оставить отзыв – не стесняйтесь писать в Telegram.


  Спасибо, что заглянули. ❤️

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Часть 10. Легат 505

Изображение
 Часть 10. Легат 505 Предупреждение о содержании: телесный хоррор.   «Дитя, ты уверен, что хочешь поступить именно так?»   Голос звучит спокойно и холодно, когда он задает мне этот вопрос. Как учитель, наставляющий ученика. Больше чем учитель, конечно. Мой создатель, наставник и приемный отец в одном лице. Неужели я действительно хочу этого?   «Это единственный путь», уверяю я его. Втягиваю воздух в легкие и резко выдыхаю. Нетджек со щелчком отстегиваю от ремня, сжимая в руке. Красный и черный, он выглядит как часть меня. Подношу к запястью, чувствуя, как холодный красный наконечник касается кожи. Сейчас он кажется легче, чем когда-либо. Огромная тяжесть, которую нес раньше, исчезла.   «Есть другие пути. На этот раз у тебя есть союзники. Люди, на которых можно положиться».   Я смеюсь, надевая нетджек на руку, пока он не оказывается на кулаке. Щелчок — и жгучее ощущение разливается по костяшкам.   Тихий вздох. Вот все, что позво...
Далее...

Часть 5. Истоки рода

Изображение
Часть 5. Истоки рода Предупреждение о содержании:  жестокость, смерть.   Тьма. Тишина. Мгновение покоя. Я под водой. Далеко от поверхности и с каждой секундой погружаюсь глубже. Чем ниже — тем темнее, тем сильнее давит со всех сторон. Будто холодное одеяло океана укутало меня, отгородив от металла, неона и пластика мира наверху. Даже от того пылающего пламени, что выжигает жизнь до генетического уровня. На этой глубине, возможно, все еще как до Падения — чуждый мир, где свет рождается лишь от живого.   Те крошечные звезды в темноте, бесчисленные, со всех сторон — это спутники, тяготеющие ко мне, будто я центр галактики.   Я уже бывал здесь. В своей маленькой бездне. Одном из немногих мест, где нахожу покой. В первый раз я был мальчишкой, очарованным этими огнями. Протянул маленькую руку из плоти, пытаясь собрать как можно больше. Медленно, осторожно — любая резкость распугивала их. Со временем мне удалось собрать полную горсть — и у меня появился собственный све...
Далее...

Часть 4. Неоновые боги, которых мы сотворили

Изображение
Часть 4. Неоновые боги, которых мы сотворили Предупреждение о содержании: суицид, депрессия.   Жизнь легата не отличается постоянством. В Легионе (военной полиции Республики) легаты занимают второе место после претора, который следит за каждым подразделением и участком. Претор подчиняется непосредственно Сенату и наделен верховной властью в решении отдельных дел и угроз. Это невероятная нагрузка и ответственность, которую большинство людей, опытных ветеранов, берут на себя только на три-четыре года.   Претор Хрома была не из таких. Она прослужила претором тринадцать лет, став одной из самых молодых, получивших это звание в сорок лет. За это время Республика столкнулась с различными новыми угрозами как внутри, так и за пределами своих границ, особенно с недавней дипломатической напряженностью между другими мегаполисами и биосводами. На протяжении всего этого она сохраняла спокойствие и достоинство, являясь лицом и мозгом Легиона.    Солнце еще только поднимается над г...
Далее...